Туристическая компания Одисей 2012

Апостиль и переводы

В туристической компании «Одисей 2012» Вы также можете заказать такие дополнительные услуги:

  • Перевод документов (английский, немецкий, французский, греческий, итальянский, португальский, турецкий, испанский, польский, венгерский, словацкий, чешский и др. языки, в том числе и редкие языки – уточняйте);
  • Перевод технического текста, инструкций, чертежей, сертификатов соответствия продукции, планов и т.д.;
  • Аккредитованный перевод документов, заверение перевода в посольстве (данный перевод выполняется и заверяется переводчиками при посольствах), присяжным переводчиком;
  • Заверенный перевод бюро переводов, нотариусом;
  • Апостиль Министерства образования, Министерства иностранных дел, Министерства юстиции;
  • Оформление справки о несудимости в Министерстве внутренних дел;
  • Помощь в получении свидетельства о браке, разводе, рождении и других документов РАГС

Ориентировочная стоимость письменного перевода

ВНИМАНИЕ! Для определения стоимости перевода и сроков выполнения вышлите нам образец на адрес электронной почты odisseus2012@gmail.com. В течение 60 минут мы вышлем Вам расчет стоимости заказа.

ЯЗЫК

 

Перевод стандартного документа*
(с русского или украинского языка)
Перевод текстов общей тематики
(1800 знаков с проблемами**)
Перевод текстов специализированной тематики***(техническая, юридическая, научная, медицинская, литературная)
английский 85.00 115.00 от 130.00
немецкий 95.00 115.00 от 130.00
испанский 105.00 140.00 от 150.00
итальянский 105.00 140.00 от 150.00
французский 105.00 140.00 от 150.00
польский 105.00 140.00 от 150.00
португальский 130.00 150.00 от 150.00
русский/украинский 80.00 80.00 от 85.00
РЕДКИЕ ЯЗЫКИ
болгарский 150.00 180.00 от 190.00
венгерский 190.00 210.00 от 220.00
голландский 190.00 210.00 от 220.00
греческий 160.00 180.00 от 190.00
иврит 190.00 220.00 от 240.00
литовский 200.00 220.00 от 230.00
норвежский 190.00 220.00 от 230.00
румынский/молдавский 170.00 190.00 от 190.00
словацкий 160.00 180.00 от 190.00
турецкий 190.00 210.00 от 220.00
чешский 170.00 180.00 от 190.00
Примечание: 
* к стандартным документам относятся следующие документы украинского образца: свидетельства ЗАГС, дипломы, справки, аттестаты, др. документы до 1000 знаков.
** 1800 знаков с пробелами — 1 условная переводческая страница.
*** стоимость перевода уточняйте

Ориентировочная стоимость перевода, аккредитованными переводчиками

ВНИМАНИЕ! Для определения стоимости перевода и сроков выполнения вышлите нам образец на адрес электронной почты odisseus2012@gmail.com. В течение 60 минут мы вышлем Вам расчет стоимости заказа.

ДОКУМЕНТ СТОИМОСТЬ СРОКИ ВЫПОЛНЕНИЯ
Посольство Испании
1 страница перевода 30.00 евро. + 500.00 грн. Зависит от загруженности переводчика и посольства, ориентировочно 2-3 недели
 
Посольство Франции
стандартный документ * 350.00 грн. 3-4 рабочих дня
приложение к диплому 450.00 грн.
* к стандартным документам относятся: свидетельства ЗАГС, дипломы, справки, аттестаты, приложения к аттестату, выписка из реестра ЗАГС.
Посольство Италии
стандартный документ * от 200.00 грн. + консульский сбор** Зависит от загруженности переводчика и посольства
заявления, приложения к дипломам и др. от 300.00 грн. + консульский сбор**
* к стандартным документам относятся: свидетельства ЗАГС, дипломы, справки, аттестаты, др. документы до 1000 знаков.
** посольство Италии периодически изменяет сумму консульского сбора. Уточняйте информацию
 

Стоимость услуги проставления штампа АПОСТИЛЬ

Наименование услуги Стоимость

за 1 документ

(грн)

Срок исполнения
Апостиль на документы ЗАГС, нотариально заверенные переводы, справки и т.д. 300.00 2-3 рабочих дня
Апостиль в Министерстве иностранных дел  Украины 300.00 2 рабочих дня
Апостиль на документы юридических лиц 400.00 3-5 рабочих дней
Примечание: 
Для апостилирования документов юридических лиц необходима доверенность (письмо-заявка), образец предоставляем!

Стоимость услуги проставления штампа АПОСТИЛЬна документах об образовании

(апостиль в Министерстве образования Украины)

Наименование услуги Стоимость

за 1 документ

(грн)

Срок исполнения
Апостиль диплома, аттестата и т.п. нового образца («пластик») 500.00 10 рабочих дней
700.00 2-3 рабочих дня
Апостиль приложений к дипломам, аттестатам нового образца 500.00 10 рабочих дней
700.00 2-3 рабочих дня
Апостиль диплома, аттестата, справки и т.п. старого образца (выданные до 2000 года) 500.00 30 рабочих дней
650.00 20 рабочих дней
Апостиль приложения к дипломам, аттестатам старого образца 500.00 30 рабочих дней
650.00 20 рабочих дней
Нострификация 2600.00 28 рабочих дней

Стоимость услуги заверения переводов:

Наименование услуги Стоимость (грн)
Нотариальное заверение перевода, документа, выданного в Украине 150.00
Нотариальное заверение перевода документа иностранного происхождения (с апостилем) 200.00
Нотариальное заверение перевода документа иностранного происхождения (без апостиля) 200.00
Нотариальное заверение перевода паспорта 220.00
Нотариальное заверение перевода уставов и других объемных документов 220.00+
стоимость фотокопии 2.00 за 1 стр.
Нотариальное заверение перевода на редкие языки* 250.00
Нотариальное заверение копии документа 150.00
Заверение печатью бюро переводов 50.00
Заверение перевода печатью бюро переводов с прошивкой документа (копии документа с переводом по типу «нотариального заверения») 100.00
Примечание:
*Если заверяемый документ содержит более 2-х страниц, то за каждую последующую страницу нотариус взимает + 20 грн. к стоимости заверения  + стоимость фотокопий1стр.=2 грн.

Стоимость услуг получения справок о несудимости и дубликатов документов ЗАГС (свидетельства о рождении, браке, разводе и др.) в Украине:

Название документа Срок Цена
Справка о несудимости 5 рабочих дней 450 грн
3 рабочих дня 500 грн.
Документы ЗАГС 3-10 рабочих дней от 500 грн.

НАШИ КОНТАКТЫ:

Киев, ул. Бульварно-Кудрявская(бывш. Воровского) 37/14 оф.203-204

(044) 227 4591

(066) 353 26 30

(097) 941 24 48

(093) 215 07 98

odisseus2012@gmail.com

Skype: OdisejTours

Очень крутые туры! Рекомендуем!

  • Ивано-Франковск – г.Говерла - Мыкуличин – Яремче - Ивано-Франковск Страны в туре: Украина Транспорт: Автобус Город выезда: Ивано-Франковск Длительность: 2 дня Даты заезда: 21.05, 28.05, 04.06, 11.06, 18.06, 25.06, 02.07, 09.07, 16.07, 23.07, 06.08, 13.08, 20.08, 03.09, 10.09, 17.09, 24.09, 01.10 Цена: от 1280 грн.* * Стоимость тура может изменяться, поэтому…
    Tags: грн, стоимость, дня
  • Зимнее восхождение на Говерлу Страны в туре: Украина Транспорт: Автобус Город выезда: любой Длительность: 2 дня Даты заезда: 23.01, 06.02, 05.03, 09.04 Цена: 2050 грн.* * Стоимость тура может изменяться, поэтому цену обязательно уточняйте у менеджера. 1 день Прибытие в Ивано-Франковск. В 06:00 встреча с гидом. Трансфер в отель Микуличин.…
    Tags: стоимость, грн, дня
  • Villa Anna 4*, Черногория, Будванска ривьера, Будва Стоимость тура (2 взр.) – 25 677 грн* Тип комнаты — стандарт Питание – завтраки            Проживание (ночей/дней) – 7/8 Транспорт – авиа * Стоимость тура может изменяться, поэтому цену обязательно уточняйте у менеджера  Об отеле Местоположение: Вилла расположена…
    Tags: дней, стоимость, дня, грн
  • Ledra Maleme 3*, Крит, Греция Стоимость тура(2 взр.) – 24 837 грн* Тип комнаты — стандарт на двоих  Питание – без питания Проживание (ночей/дней) – 7/8 Транспорт – авиа * стоимость может меняться, уточняйте у наших менеджеров В этом традиционном семейном апарт-отеле, расположенном всего в нескольких минутах ходьбы от популярных…
    Tags: стоимость, услуги, грн, дня
  • Blue Aegean, о. Крит, Греция Стоимость тура(2 взр.) –26 801 грн* Тип комнаты — стандарт Питание – все включено Проживание (ночей/дней) – 7/8 Транспорт – авиа * Стоимость тура может изменяться, поэтому цену обязательно уточняйте у менеджера. Расположение Отель Blue Aegean находится в Гувес, 18 км к востоку от Ираклио,…
    Tags: дня, стоимость, грн, услуги, дней
  • Bergblick 3*, Капрун, Австрия Сайт: http://www.pension-bergblick.de/ Проживание (ночей/дней) – 7/8 Стоимость тура: 23 977 грн. * (2 взрослых) Тип комнаты — номер на двоих Питание –  Завтрак *возможно изменение цены в зависимости от даты заезда, уточняйте актуальную стоимость у менеджера Общая информация: Пансион Pension Bergblick расположен в 1,5 км от центра  курорта…
    Tags: услуги, стоимость, грн